ロシア語【2020-05-02】ブリヤートのモグソホン村、コロナウイルスの為に全世界から隔離
ブリヤートのモグソホン村、コロナウイルスの為に全世界から隔離
元記事はこちら。
4月末にブリヤート共和国キジンギンスキー県モグソホン村において隔離が導入された。 これは、その村で発生したコロナウイルスの流行爆発と関連している。 隔離措置について、本日5月2日にキジンギンスキー県県長ゲナディ・ルハサラノフが共和国作戦本部の際に語った。 文書はここで一部読むことができる。
⠀
したがって、4月28日に村の住民にCOVID-19が認められた。 男性の関係者範囲は非常に大きく、162人と思われる。 この日よりキジンギンスキー住民14人にコロナウイルスが確認された。 ウイルスはもう2つの発生源においても拡大している。 総計すると、本日で既に17例が報告されている。
ルハサラノフは、モグソホン全住民が現在隔離規制の下で生活していることを強調した。 村の主要出入口周辺には24時間体制の警察所が配置されている。 住民地点の入り口は南側から閉鎖し、そこでは牧場へ繋がる橋への通行が遮断されている。 これに加えて、東西方向に村を貫く通路2つに障害(道路耕し)を村周囲に二重に作った。
⠀
5月1日よりモグソホンでは食料品と生活必需品を販売する5つの商店が休業した。 それらの店は遠隔で営業しており、配送で家の木戸まで届けてくれる。
⠀
移民局は使い捨てマスク1000枚、肌用消毒剤、消毒用品、感染病防護服2着を渡した。
出典：ulan.mk.ru
карантин 隔離、検疫
вспышка 発火、フラッシュ、急燃/激発、突発/激高
мера 基準/措置/水準
оперативный 作戦の/手術の/事務の
штаб 司令部、参謀部/本部
почитать完 (кого-чтоまたは無補語)少し読む
Итак そこで、だから、それでは、したがって
подтверждать不 確認する、承認する、追認する/証明する
очаг かまど、炉/根源地、中心、震源
ИтогО 総計で
установлять不 (что)配置する、置く、取りつける、設備する/定める、規定する
шлагбАум 遮断機
прогОн 家畜牧場への通路
двойнОй 二倍の、二重の
опАшка 周囲を耕すこと/耕し残し、播き残し、刈り残しの場所
продовольственный 食糧の、食料の
товАр 商品、品物
товары первой необходимости 生活用品、生活必需品
доставка 配送、配達、デリバリー
производить不 行う、引き起こす/生産・製造する/由来する
калитка 木戸、小門
антисептик 消毒剤、防腐剤
дезинфицировать完・不完 (что)消毒する
средство 手段、方法/材料、資材、機関/薬剤/資金、資産
