どもくとや翻訳記録

外国語ニュースの翻訳記録

2019-12-01から1ヶ月間の記事一覧

ブラガド(Bulagaty)『ブリヤートの伝統衣装』(2017)より

ブリヤート共和国国立歴史博物館編(2017)『ブリヤートの伝統衣装』より ブラガド[ブリヤート語:Bulagad, ロシア語:Bulagaty] ブリヤートの中で拡大した氏族連合はブラガドであった。アンガラ川上流、また支流のクダ川とイルクート川がブラガド形成の発端の…

ブラガド(Bulagaty)『ブリヤートの伝統衣装』(2017)より

ブリヤート共和国国立歴史博物館編(2017)『ブリヤートの伝統衣装』より ブラガド[ブリヤート語:Bulagad, ロシア語:Bulagaty] ブリヤートの中で拡大した氏族連合はブラガドであった。アンガラ川上流、また支流のクダ川とイルクート川がブラガド形成の発端の…

B. Z. Nanzatov『西ブリヤートのエスニック的起源(6~19世紀)』ちょっとずつ翻訳 第一章編

§ 2. 大部族のエスノニム § 2. Этнонимы больших племен. ボラガド(Булагат):拡大したブリヤートのエスニック共同体の一つを代表するボラガドのエスノニムについて、多数の様々な仮説が存在する。『ブリヤート・モンゴル自治ソヴィエト社会主義共和国の歴史…

B. Z. Nanzatov『西ブリヤートのエスニック的起源(6~19世紀)』ちょっとずつ翻訳 序文編

翻訳文献は イルクーツクにて出版されたB. Z. Nanzatov(2005)著の 『西ブリヤートのエスニック的起源(6~19世紀)』 です。 翻訳したものを随時編集更新していくのでページはとびとびになります。 ------------------------------- pp7-8. (序文) Основной пр…