第2回「きれいなバイカル湖」国際マラソン開催【2019/08/09】

Instagramの @minsportrb の2019年8月9日の投稿より

「立ち上がろう、参加しよう、走ろう」。

有名な写真家デニス・スプレツォフは、ブリヤートの市民に第2回「きれいなバイカル湖」国際マラソンへの参加を呼びかけている。

参加者のレースは明日8月10日に迫っている。また、8月11日には聖なるバイカル湖の岸辺において各人が自分の体力を試して好きな距離(3、10、21.1もしくは42.2km)を走ることができる。

これは、バルグジン湾の岸辺の風景を生き生きと描く独特なマラソン大会だ。マラソンの途中で多様なブリヤートの文化とブリヤート共和国の特色が披露される愉快なサプライズが参加者を待ち受けている。健康なライフスタイルの大規模な行事であり、世界の様々な場所から数千人の参加者が集まる催しとなっている。

重要: 実施にあたり、8月11日8時〜15時までトゥルカ〜マクシミハ区間(205〜228km)は通行止めとなる。

присоединиться(完)行われる

священный 聖なる、気高い

испытать(完)①кого-что 試験する、実験する、探る

②что 体験する、感ずる、覚える

пробежать(完)傍を走る、走り通す

диптация 距離

единственный 唯一の、独特の、ユニークな

беговой 競走の

проходить(不)行われる

живописать(不)描写する

побережье 岸辺、沿岸

залив 入り江、湾、浦

по пути 途上で

сюрприз 思いがけないこと、思いがけないプレゼント

многогранный 多方面の、多岐の、多彩な、多芸多才の

колорит 色

масштабный 大規模の

образ жизни 生活様式

стать + кем-чем, каким 〜になる

уголок (ある用途の)場所