どもくとや翻訳記録

外国語ニュースの翻訳記録

【モンゴル語/ MONTSAME, 2020-08-02】ダナン市居住者全員をコロナウイルス検査へ

ダナン市居住者全員をコロナウイルス検査へ

元記事はこちら

 

国際/ 健康

記者 アヤンザヤー E.
ayanzaya@montsame.gov.mn
2020-08-02 17:17:25


モスクワ/Sputnik/. コロナウイルス感染の中心となっているヴェトナムのダナン市の指導者たちは市の1100万人の市民全員を検査させる計画を立てたという。


当該国保健省が報告するところによると、7月1日より後の期間に80万人程の旅行者がダナン市から出て行った。

 

市長は、7月25日より後の期間に8200人にコロナウイルス検査をしたら、現在は一日に8000~1万人を検査させる計画を考えているという。

 

感染事例はダナンの他に首都ハノイホーチミン市が挙げられたという。ヴェトナムの保健省の報告によると、COVID-19に感染した589人の内373人が回復し、3人が死亡した。 

 

コロナウイルスは最初に発生してから3か月後に海岸のダナン市に再び感染者が明らかになった。7月31日までの期間にヴェトナムでコロナウイルス感染により死亡した事例は記録されていなかった。

【ロシア語翻訳】ブリヤート共和国の子ども歌謡アンサンブル「ムンゲン・ホンホノード」の公式VKのbio

「ムンゲン・ホンホノード(Мүнгэн хонхонууд)」のVK公式グループのbioの翻訳です。

ムンゲン・ホンホノードのアルバム「私大きくなったよ!」のクリップをまとめたYoutubeはこちら。

www.youtube.com

 

続きを読む

【2014-07-29】U. ビルグーン「私はハーバードで学んでいて、6言語できるとうぬぼれていたのかもしれない。でも…」

U. ビルグーン「私はハーバードで学んでいて、6言語できるとうぬぼれていたのかもしれない。でも…」

 

長いため前中後編に分けます。

元記事はこちら。

ikon.mn

続きを読む